Tour de CLARIN: CLARIN-D im Porträt von April-Mai 2020

Von April bis Mai 2020 war das deutsche CLARIN Konsortium Gastgeber der Tour de CLARIN. Die Tour de CLARIN ist ein etabliertes CLARIN Format, das die europäischen CLARIN Konsortien in den Blick nimmt und deren Schwerpunkte und Ergebnisse vorstellt. Die CLARIN Länder werden in Blogposts und nach den Themenblöcken „Introduction“ (Überblick), „Tool“, „Resource“, „Event“ und „Interview“ einheitlich porträtiert.

CLARIN-D wurde in den folgenden fünf englischsprachigen Blogposts präsentiert:

• Tour de CLARIN: Germany - The introduction by Erhard Hinrichs (German national coordinator)

• WebLicht and WebMAUS (Blog post written by Marie Hinrichs and Christoph Draxler, edited by Nathalie Walker, Darja Fišer, and Jakob Lenardič)

• German Reference Corpus (DeReKo) and German Text Archive (DTA) (Blogpost written by Marc Kupietz and Christian Thomas, edited by Nathalie Walker, Darja Fišer, and Jakob Lenardič)

• An Internship at CLARIN-D (Blog post written by Nathalie Walker, edited by Darja Fišer and Jakob Lenardič)

• Interview with Eva Gredel and Yana Strakatova

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Beitragenden und Interviewten!

Neue Ressourcen

Das CLARIN-Zentrum an der Universität des Saarlandes hat eine neue Version des Royal Society Corpus veröffentlicht. Die neue Version enhält zusätzlich Texte aus 50 weiteren Jahren.

Das CLARIN-Zentrum an der Universität Tübingen hat GermaNet 15.0 veröffentlicht.

Seit diesem Sommer ist eine neue Version des Index Thomisticus Treebank (ITTB) in Tündra und über das Tübinger Archive of Language Resources verfügbar.

Das Deutsche Textarchiv (DTA) hat die Nutzungsbedingungen für DTA-Korpora gelockert, für wesentliche Teile des DTA entfällt jetzt die "Non-Commercial"-Einschränkung.

Neue Lexika und Wörterbücher in DTA und DTAQ: Im Rahmen der Kuration historischer Wörterbücher und Lexika zur Integration in die CLARIN-D-Infrastruktur wurden an der BBAW drei neue Lexika

Konferenzen

Bei der DHd 2020 in Paderborn gab es einen Informationsstand von CLARIAH-DE, bei dem das Projekt vorgestellt und präsentiert wurde.

Als eine der letzten größeren wissenschaftlichen Tagungen vor der Corona-Krise fand die Jahrestagung des IDS vom 10. bis 12. März in Mannheim statt.

Text verfasst von Charlotte Hartungen, ins Deutsche übersetzt von Nathalie Walker.

Was im Jahr 2009 als 5-tägige Konferenz mit vier Workshops begann, hat dieses Jahr seinen 10. Geburtstag gefeiert. Wir sprechen von der European Summer University in Digital Humanities “Culture and Technology“ (ESU) an der Universität Leipzig.

Die ESU kann gut mithilfe von ein paar Zahlen und Daten zusammengefasst werden. Während der elf Tage, an denen die ESU stattfand (23.07.-02.08.2019), kamen 92 Student*innen, (Nachwuchs-)Wissenschaftler*innen, Angehörige verschiedener Universitäten und andere am breiten Feld der Digital Humanities Interessierte nach Leipzig, um an einem der elf Workshops, die dieses Jahr angeboten wurden, teilzunehmen. Von den elf Workshops wurden vier von CLARIN ERIC unterstützt und von Expert*innen aus dem CLARIN-D Umfeld durchgeführt.

My name is Viviana Pezzullo and I am one of the participants of the European Summer University in Digital Humanties, recipient of the CLARIN-D Fellowship. I would love to publicly thank CLARIN-D for having given me the opportunity to take part in such an amazing experience that has allowed me to improve my project and to meet young scholars from all over the world.

SHORT TEXT, GREAT EXPERIENCE:
a two-week story about ESU in Digital Humanities in Leipzig University

By Cecília Magalhães - August 3th, 2018. 

The city of Leipzig was, in the two last weeks of July, the perfect stage for productive academic practices, concerning the Digital Humanities field. In this period, the "European Summer School in Digital Humanities", hosted by the University of Leipzig, offered a variety of workshops with distinct approaches, about textual and data analysis, XLM-TEI schemas, Data visualisation and so on. Further, the event was branded by international talks which, beyond of reinforcing some topics of the technical and theoretical subjects already practised in class, reminded us of the importance of actively taking part, as digital humanists, in the academic, political and social discussion into the global DH community.

Learning how to do Stylometry with style at the European Summer University in Digital Humanities 2018 in Leipzig

I was honored to attend the European Summer University in Digital Humanities “Culture and Technology” at the University of Leipzig in July 2018 as a CLARIN-D Fellow. During the two weeks, some hundred students and teachers from all over the world attended and taught workshops on various topics in Digital Humanities, ranging from Project Management to Reflected Text Analysis and from XML-TEI to Computer Vision. I participated in the workshop on Stylometry, a method to study the similarities and differences between (literary) texts that is often used for authorship attribution, that is, to answer questions such as who is Elena Ferrante and whether Robert Galbraith is actually J.K. Rowling.

A little About Me

My name is Erdal Ayan. I am an Academic Assistant in Herder Institut, Marburg, Germany. I have also been a master student in Informatics at Philipps University Marburg since September, 2017. Nowadays, I am working on data visualization, big data processing, text analysis and corpus building in scope of my study and workload at my institut. I am very curious about building up corpora for educational and research purposes.

Special Thanks to Supporters

Actually, I did not know about the summer university in Leipzig until I get an informative email from the head of my department, Barbara Fichtl, who also deserves special thanks by me. :) I want to thank CLARIN-D for providing me with fellowship, organizing committee of European Summer University for accepting me and administration of Herder Institut, Marburg for supporting me to take part in the workshop and academic activities during my stay in Leipzig. I do not want to forget to thank Prof.Dr.Elizabeth Burr and her hard working assistants for their efforts to welcome and host us for almost two weeks time in Leipzig.

Neue Ressourcen in CLARIN-D

• Abschließendes TüBa-D/Z Release (11.0)
• Grimm’sche Kinder- und Hausmärchen, 1.–7. Auflage (1812–1857), jetzt vollständig im Deutschen Textarchiv verfügbar
• Korpus Alpinistischer Texte im Deutschen Textarchiv (Projekt text+berg digital)
• GermaNet Release 13.0
• Royal Society Corpus Version 4.0 (1665–1869)

Neue Medien

• Neue Youtube Videos online
• Flyer zu Datensammlungen und Computerprogrammen

Sommerschulen und Workshops

• "Culture & Technology" - The European Summer University in Digital Humanities
• Prof. Kantner bietet  zusammen mit Prof. Heyer und Christian Kahmann eine Summer School zum Thema "Computational Social Science" bei der Studienstiftung an
• Preview auf die CLARIN Annual Conference in Pisa vom 8.-10. Oktober 2018. Liste der akzeptierten Papiere
• Organisation und Durchführung des Workshops “Wissenschaftsgeleitete Forschungsinfrastrukturen für die Geistes-und Sozialwissenschaften” zusammen mit DARIAH-DE

Veröffentlichungen

• Im Sammelband "Computational Social Science—Die Analyse von Big Data" (herausgegeben von Prof. Dr. Andreas Blätte, Prof. Dr. Joachim Behnke, Prof. Dr. Kai-Uwe Schnapp, Prof. Dr. Claudius Wagemann) ist ein Methodenartikel erschienen, in dem die Analyse komplexer sozialwissenschaftlicher Konzepte mit korpusanalytischen Methoden reflektiert wird.

Das CLARIN-Zentrum an der Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ist bereits seit einigen Jahren ein aktiver Teil der Community rund um die European Summer University in Digital Humanities „Culture and Technology“ (ESU) in Leipzig. Auch in diesem Jahr waren wir mit einem Kurs zur Digitalisierung und Annotation historischer Drucke und Manuskripte wieder vor Ort und haben am regen interdisziplinären Wissensaustausch zwischen allen Beteiligten teilgenommen.